如何给宝宝取英文名 简单易记的方法
我们可以通过中文名的读音来选择英文名。这是很多港台明星、外资企业职员和***华人最常用的方法之一。具体来看,按照中文名字的读音选英文名还可以细分为按照整个名字的读音、按照其中一个字的读音,以及类似谐音的方法来选英文名。表格中列举了一些例子:
陈莉莉(Lily)对应了“丽”字的读音;
林保怡(Bowie)对应了“保”字的读音;
王菲(Faye)则是整个名字的读音;
杨丹妮(Dennie)则是以类似谐音的方法来选英文名;
张珺(June)则是以“军”字的读音来选英文名。
我们可以通过中文名中的一个字来选择英文名。这种方法与第一种方法类似,但更加聚焦于某个字。例如:
钟丽缇(Christy)选择了“丽”字的读音;
周杰伦(Jay)选择了“杰”字的读音;
郑雪儿(Michelle)选择了“雪”字的读音等。
我们还可以通过中文名的谐音来选择英文名。这种方法与第一种方法类似,但更加依赖于中文名的谐音效果。例如:
伍思凯(Sky)选择了“思”字的读音;
洪天明(Timmy)选择了“天”字的读音;
莫华伦(Warren)选择了“华”字的读音等。
当然,除了上述几种方法外,我们还可以根据中文名的含义来选择英文名,这也可以分为直接翻译或意译两种情况。同时,我们也应该注意避免英文名的雷区,如过于俚语或过于复杂难记的英文名。
我们还可以根据自己喜欢的英文名来定制中文名。这种情况在现实生活中并不少见,有时候我们就是不知道为什么喜欢某个英文名。在这种情况下,我们可以在英文名的基础上起一个相配的中文名。幸运吧中也分享了一些宝宝中心会员妈妈在美国生孩子时根据自己喜欢的英文名定制的中文名,这些中英文“套餐名字”融合了东西方取名文化的精妙,是双份的快乐!